- 2장의 내용 -
6. 金生麗水 玉出崑岡
7. 劍號巨闕 珠稱夜光
8. 果珍李柰 菜重芥薑
9. 海鹹河淡 鱗潛羽翔
1. 한자 / 발음 / 간단한 해설
菜重芥薑(채중개강)
나물 채 / 무거울 중 / 겨자 개 / 생강 강
채소 가운데 중요한 것은 겨자와 생강이라.
海鹹河淡(해함하담)
바다 해 / 짤 함 / 물 하 / 묽을 담
바다는 짜고 강물은 싱거우며,
鱗潛羽翔(인잠우상)
비늘 린 / 잠길 잠 / 깃 우 / 높이날 상
비늘 달린 물고기는 물에 잠기고,
깃 달린 새는 높이 난다.
2. 심화학습
과진이내 채중개강(果珍李柰 菜重芥薑)
어제 '과진이내'에 대해서
오늘 같이 알아보기로 했었지.
https://kkmonkey.tistory.com/18
과진이내(果珍李柰)는
'과실중의 으뜸(보배, 진미)는
오얏(자두)과 능금이다.'
라는 뜻임.
사실 '오얏'이라는 단어는
옛말이고 지금은 쓰이지 않는 단어.
현대 표준어에서는 오얏을 안쓰고
'자두'를 사용함.
자두.. 다들 알지?
능금...이라...
어렸을때 나는 동네에서
'꽃사과' 하면서
따먹고 다녔던게 능금이었다.
절대 꽃사과랑 능금은 같은게 아님!!!
꽃사과는 지름이 1cm정도이고
능금은 4~5cm정도.
능금이 사과의 한 종류라고
알고있는 사람들이 굉장히 많으나
사실 능금은 장미과의 과일나무임.
꽃사과 < 능금 < 사과
채중개강(菜重芥薑)은
과진이내랑 이어지는 말임.
채소중에서 중요한 것은?
겨자와 생강.
겨자는 위장을 따뜻하게 만들어주고
기운을 유행하게 해준대.
또,
겨자는 씨중에서 제일 작은 씨여서
불가에서는 사람 마음을 겨자씨에 비유한대.
또,
생선 등등의 음식 먹을 때
체하는걸 막아줘서
생선회랑 같이 먹기도 한다대.
생강은 신맛을 통하게 하고
악취를 제거한대요.
이러이러한 이유로
채소중에서 인싸템이라고 함. ㅋ
해함하담 인잠우상(海鹹河淡 鱗潛羽翔)
바닷물은 짜고 강물은 싱겁고(안짜고)
비늘이 있는 것은 (물속에)잠겨있고
깃털이 있는 것은 날아다니지.
뭐 당연하거지 ㅋ
'해함하담'에서 하(河)를 좀 보자.
전통적으로 중국에서는
장강(長江, 揚子江양자강 : 양쯔강)을
‘강(江)’이라고 하고,
황하(黃河)를 ‘하(河)’라고 했대.
근데 뭐 여기서 ‘하(河)’는
일반적으로 우리가 말하는
'강'이라고 생각하면 됨.
장강이나 황하나 한강이나 만경강이나
뭐 모든 강이 짜지는 않으니까 ㅎ
'인잠우상' 관련해서는...
옛날에는 비늘 있는 동물이 360가지라고 생각했대.
그 중에 용이 최고.
깃이 달린 동물도 360가지라고 생각했는데,
그 중에 봉(鳳)이 최고.
라고 생각했다드라고~라고~라고~
여튼,
비늘달린건 물속에
깃털달린건 하늘에
있는 것이
동물의 천성 이라고 생각했대~
오늘은 여기까지...
* 잡설
아... 포스팅이 너무 밀린다
ㅠㅠ
* 잡설은 이만 하고, 공부하고 외우자! *
- references -
1. 다음블로그 : 완재송기영
2-1. 네이버블로그 : 한사람 시와 마음
2-2. 네이버블로그 : a brilliant day better than yesterday
2-3. 나무위키, 구글
그 외 여기저기...
* 좋은 자료 감사합니다.
개인 공부를 위해 출처 밝히고 퍼왔습니다.
문제시 삭제하겠습니다. *
